1 00:00:07,340 --> 00:00:12,595 ["Todo el mundo" de Norah Jones Necesita un mejor amigo"] 2 00:00:12,637 --> 00:00:16,349 - * Mis palabras son vagas, mis pensamientos son confusos * 3 00:00:16,391 --> 00:00:19,477 * Pero esto es una cosa Estoy seguro de * 4 00:00:19,519 --> 00:00:23,189 * Todo el mundo necesita un mejor amigo * 5 00:00:23,231 --> 00:00:26,109 *Estoy feliz de ser tuyo* 6 00:00:27,736 --> 00:00:31,698 - *Noche y fiesta todos los días * 7 00:00:31,740 --> 00:00:36,036 * Quiero rock and roll toda la noche * 8 00:00:36,077 --> 00:00:38,121 - [tos] 9 00:00:38,163 --> 00:00:39,831 - Gracias, amigo. 10 00:00:39,873 --> 00:00:42,876 - Sabes, solía pensar la letra de esta canción era, 11 00:00:42,917 --> 00:00:46,713 "Quiero rockear y rodar todo noche y parte de cada día." 12 00:00:46,755 --> 00:00:48,757 Como... como si fueran sólo yendo al rock and roll 13 00:00:48,798 --> 00:00:52,135 durante, como, una parte del día y también tómate un tiempo 14 00:00:52,177 --> 00:00:54,012 para cosas como comidas y, ya sabes, 15 00:00:54,054 --> 00:00:55,680 tiempo con la familia y los niños. 16 00:00:55,722 --> 00:00:57,557 - Están pasando muchas cosas Con esta canción, hombre. 17 00:00:57,599 --> 00:01:00,060 esto es un rock and roll cancion sobre querer 18 00:01:00,101 --> 00:01:02,812 para disfrutar de una canción de rock and roll. 19 00:01:02,854 --> 00:01:05,065 ¿Eso realmente lo hace ¿una canción de rock and roll? 20 00:01:05,106 --> 00:01:06,483 - ¿Sabes qué? Te haré uno mejor. 21 00:01:06,524 --> 00:01:08,068 ¿Listo para que te jodan la mente? - Dámelo. 22 00:01:08,109 --> 00:01:12,989 - La canción "Monster Mash" es una canción sobre un baile llamado 23 00:01:13,031 --> 00:01:14,908 el puré de monstruos, que se basa 24 00:01:14,949 --> 00:01:18,870 en una canción llamada "Monster Mash", que no es 25 00:01:18,912 --> 00:01:21,247 la canción "Monster Mash". 26 00:01:21,289 --> 00:01:24,250 - Mierda. - Sí. 27 00:01:24,292 --> 00:01:25,919 - no quiero estar drogado nunca más. 28 00:01:25,960 --> 00:01:29,464 - Bueno, los niños hacen todo tipo. de líos, ¿no? 29 00:01:29,506 --> 00:01:32,258 Una vez, cuando tenía ocho años, Juan robó 30 00:01:32,300 --> 00:01:34,177 un hot dog de la tienda. 31 00:01:34,219 --> 00:01:35,512 Lo guardó en su bolsillo. 32 00:01:35,553 --> 00:01:38,098 Y pasó por el lavado. 33 00:01:38,139 --> 00:01:39,474 [risas] No. 34 00:01:39,516 --> 00:01:41,768 Salió de una sola pieza. 35 00:01:41,810 --> 00:01:43,687 ¿No es asombroso? 36 00:01:43,728 --> 00:01:47,315 Oh, Dios estaba sonriendo sobre nosotros ese día. 37 00:01:47,357 --> 00:01:48,566 [descargas de electricidad] 38 00:01:50,068 --> 00:01:52,070 - Oh, por el amor de Dios. 39 00:01:52,112 --> 00:01:53,613 ¡Susan! 40 00:01:53,655 --> 00:01:55,156 - Mierda. 41 00:01:55,198 --> 00:01:56,658 ¿Morimos? 42 00:01:56,700 --> 00:01:58,576 - Sí, creo... 43 00:01:58,618 --> 00:02:00,120 Creo que morimos. 44 00:02:00,161 --> 00:02:02,038 - Lo siento, Matty. 45 00:02:02,080 --> 00:02:03,415 Enchufé la batidora. 46 00:02:03,456 --> 00:02:05,000 - ¿Por qué estás? usando el batidor de huevos 47 00:02:05,041 --> 00:02:06,167 cuando estoy mirando ¿"Búsqueda de estrellas"? 48 00:02:06,209 --> 00:02:07,794 - Estaba preparándonos brownies. 49 00:02:07,836 --> 00:02:09,838 - Ahora no voy a saber quién las nuevas estrellas van a ser. 50 00:02:09,879 --> 00:02:11,297 - Bueno, yo no hay que terminarlos. 51 00:02:11,339 --> 00:02:12,841 Tiraré la masa. 52 00:02:12,882 --> 00:02:15,010 - Bueno, si tu ya los empecé, 53 00:02:15,051 --> 00:02:16,678 También podrías terminarlos. 54 00:02:16,720 --> 00:02:18,972 - DE ACUERDO. 55 00:02:19,014 --> 00:02:21,099 - Tengo que restablecer el disyuntor. 56 00:02:21,141 --> 00:02:22,976 Fuera de mi camino, Johnny. 57 00:02:23,018 --> 00:02:24,394 - Ay dios mío. 58 00:02:24,436 --> 00:02:26,855 Pueden vernos. Todavía debemos estar vivos. 59 00:02:26,896 --> 00:02:29,065 - Oh, vaya, una segunda oportunidad. 60 00:02:29,107 --> 00:02:31,609 Ok, esta vez, sé el lindo. uno, y yo seré el atractivo. 61 00:02:31,651 --> 00:02:33,194 - DE ACUERDO. 62 00:02:52,213 --> 00:02:53,465 - El disyuntor está roto. 63 00:02:53,506 --> 00:02:54,799 - Oh, hombre. ¿En realidad? 64 00:02:54,841 --> 00:02:56,092 - Matty, ¿está bien? 65 00:02:56,134 --> 00:02:57,552 - Oh, Breaker está disparado al infierno. 66 00:02:57,594 --> 00:02:58,803 tendré que llamar el chico de la mañana. 67 00:02:58,845 --> 00:03:01,014 - Entonces no tenemos poder. hasta mañana? 68 00:03:01,056 --> 00:03:02,265 - Sí, Susana. 69 00:03:02,307 --> 00:03:03,892 eso es lo que esta reventado medios interruptores. 70 00:03:03,933 --> 00:03:06,436 - Bueno, esto no es tan malo. 71 00:03:06,478 --> 00:03:10,148 Podríamos encender algunas velas, jugar algunos juegos, 72 00:03:10,190 --> 00:03:13,276 tal vez leerse en voz alta de nuestros libros favoritos. 73 00:03:13,318 --> 00:03:15,362 - O podríamos tomar un Sharpie y un círculo 74 00:03:15,403 --> 00:03:16,946 las partes de cada los cuerpos de otros 75 00:03:16,988 --> 00:03:18,490 Creemos que es necesario mejorar. 76 00:03:18,531 --> 00:03:19,532 - [risas] Eso suena más divertido. 77 00:03:19,574 --> 00:03:21,034 - Cállate, chicos. 78 00:03:21,076 --> 00:03:22,410 Sí, sí. 79 00:03:22,452 --> 00:03:23,661 Suena como una gran idea. 80 00:03:23,703 --> 00:03:25,705 Vamos a buscar los juegos. - DE ACUERDO. 81 00:03:27,582 --> 00:03:29,209 Ten cuidado, Blair. 82 00:03:29,250 --> 00:03:31,211 Hay un arma abajo aquí en alguna parte. 83 00:03:31,252 --> 00:03:33,046 pero no lo recuerdo donde esta. 84 00:03:33,088 --> 00:03:34,923 - Eso es reconfortante. 85 00:03:34,964 --> 00:03:36,383 - Veamos ahora. 86 00:03:36,424 --> 00:03:41,137 Creo que hay un trivial Persecución en una de estas casillas. 87 00:03:41,179 --> 00:03:42,847 - ¿Por qué está mojado el suelo? 88 00:03:42,889 --> 00:03:45,642 - Lo sé, se supone que para arreglar eso. 89 00:03:45,684 --> 00:03:47,852 Pero me gusta bajar aquí durante el verano 90 00:03:47,894 --> 00:03:49,771 y refrescar mis pies. 91 00:03:51,898 --> 00:03:55,026 Dios mío. 92 00:03:55,068 --> 00:03:57,570 Oh, cariño. 93 00:04:02,659 --> 00:04:05,412 - Oye, está bien. - Oye, allá vamos. 94 00:04:05,453 --> 00:04:07,914 - La caja estaba funcionando bien. 95 00:04:07,956 --> 00:04:09,582 - Bueno, no fue así. cuando estaba ahí abajo. 96 00:04:09,624 --> 00:04:11,918 No sé qué decirte. - Está bien, cariño. 97 00:04:11,960 --> 00:04:14,754 Sabemos que estabas miedo a la araña. 98 00:04:14,796 --> 00:04:16,297 - ¿Qué carajo? ¿Estás hablando? 99 00:04:16,339 --> 00:04:18,258 - Hubo una araña en la caja. 100 00:04:18,299 --> 00:04:20,593 el siempre ha sido miedo a las arañas. 101 00:04:20,635 --> 00:04:22,429 - Espera, justo te ibas. Para joder, déjanos sentarnos aquí. 102 00:04:22,470 --> 00:04:24,264 y leer libros en voz alta? 103 00:04:24,305 --> 00:04:25,807 - Que se jodan todos. 104 00:04:25,849 --> 00:04:27,475 - Matty, ¿por qué? 105 00:04:27,517 --> 00:04:29,728 - no tengo miedo de la maldita araña, Susan. 106 00:04:29,769 --> 00:04:31,604 El disyuntor no funcionaba. 107 00:04:31,646 --> 00:04:33,023 Voy a ir a Trammell's. 108 00:04:33,064 --> 00:04:36,609 - Y tira la puta Cordón de apertura, como siempre. 109 00:04:36,651 --> 00:04:38,486 - ¿Qué diablos es? ¿Eso se supone que significa? 110 00:04:38,528 --> 00:04:40,447 - Cada vez que estás perdiendo una discusión, te vas. 111 00:04:40,488 --> 00:04:41,614 Simplemente sales por la puerta. 112 00:04:41,656 --> 00:04:43,491 - Matty, cariño. No puedes irte. 113 00:04:43,533 --> 00:04:45,326 no has hecho taburete todavía hoy. 114 00:04:45,368 --> 00:04:46,828 - Jesucristo, Susan. 115 00:04:46,870 --> 00:04:49,039 - Bueno, el doctor dice que si han pasado más de dos días, 116 00:04:49,080 --> 00:04:50,206 necesitas llamarlo. 117 00:04:50,248 --> 00:04:52,459 - Lo hice ayer. Fue una buena. 118 00:04:52,500 --> 00:04:54,919 - Como una mamá gallina cacareando sobre su huevo. 119 00:04:54,961 --> 00:04:56,379 - Todos ustedes miren esto. 120 00:04:56,421 --> 00:04:58,965 Cuando regresa, todos voy a pedirle disculpas 121 00:04:59,007 --> 00:05:00,717 porque esta manipulando las circunstancias para hacerlo 122 00:05:00,759 --> 00:05:02,427 Parece que él es la víctima. 123 00:05:02,469 --> 00:05:03,928 - Lo lamento. 124 00:05:03,970 --> 00:05:05,180 No debería haberles dicho sobre las arañas. 125 00:05:05,221 --> 00:05:06,431 - No, ¿ves? - Lo siento mucho. 126 00:05:06,473 --> 00:05:07,599 - Esto es lo que Estoy hablando de, ¿vale? 127 00:05:07,640 --> 00:05:08,975 él es el que actúa como un bebé llorón. 128 00:05:09,017 --> 00:05:10,393 el deberia ser disculpándote. 129 00:05:10,435 --> 00:05:12,228 - No debería haberlo hecho Lo avergonzó, ¿vale? 130 00:05:12,270 --> 00:05:14,481 Creo que es lindo eso le tienes miedo a la araña. 131 00:05:14,522 --> 00:05:16,274 - ¡No les tengo miedo a las arañas! 132 00:05:16,316 --> 00:05:17,817 - Dios, esto es tan jodido. 133 00:05:17,859 --> 00:05:20,195 Esto es simplemente clásico disfuncional, jodido, 134 00:05:20,236 --> 00:05:21,363 matrimonio de basura blanca. 135 00:05:21,404 --> 00:05:23,323 - Espera, espera, espera, espera. ¿Qué? 136 00:05:23,365 --> 00:05:24,657 - ¿Qué quieres decir con qué? 137 00:05:24,699 --> 00:05:25,909 Tu esposa lo está intentando para interactuar contigo. 138 00:05:25,950 --> 00:05:27,577 Y estas despidiendo ella como una idiota. 139 00:05:27,619 --> 00:05:29,371 Y lo haces todo el tiempo. 140 00:05:29,412 --> 00:05:31,247 - Susan, ¿soy un idiota? 141 00:05:31,289 --> 00:05:33,166 - Oh, por supuesto que no, Matty. 142 00:05:33,208 --> 00:05:34,167 Eres un veterano. 143 00:05:34,209 --> 00:05:35,585 - ¿Ver? 144 00:05:35,627 --> 00:05:37,295 ¿Crees que enviarían ¿Un imbécil a Vietnam? 145 00:05:37,337 --> 00:05:39,673 - ¿No eras tú? ¿Despedido deshonroso? 146 00:05:39,714 --> 00:05:42,592 - No, no lo estaba dado de baja deshonrosamente 147 00:05:42,634 --> 00:05:44,302 o dado de baja honorablemente. 148 00:05:44,344 --> 00:05:45,762 - ¿Cómo diablos funciona eso? 149 00:05:45,804 --> 00:05:47,222 - Exactamente como acabo de decir. 150 00:05:47,263 --> 00:05:49,349 - Entonces el ejército básicamente dijo, no eres tú. 151 00:05:49,391 --> 00:05:50,684 Somos nosotros. - Así es. 152 00:05:50,725 --> 00:05:52,143 - No estamos seguros de estar listos. tener a alguien 153 00:05:52,185 --> 00:05:53,103 en el ejército ahora mismo. 154 00:05:53,144 --> 00:05:54,562 - Más o menos. 155 00:05:54,604 --> 00:05:56,189 - El ejército sólo quiere centrarse. en el ejército por un tiempo. 156 00:05:56,231 --> 00:05:57,691 - ¿Ver? Él lo entiende. 157 00:05:57,732 --> 00:05:59,984 - Tía Sus, es tan jodido. irrespetuoso contigo. 158 00:06:00,026 --> 00:06:01,653 Y nunca te levantas para ti mismo. 159 00:06:01,695 --> 00:06:03,905 Lo juro por Dios, chicos Necesito asesoramiento matrimonial. 160 00:06:03,947 --> 00:06:05,281 - Oh, a la mierda eso. 161 00:06:05,323 --> 00:06:07,534 - ¿Qué pasa? ¿A ti también te da miedo la terapia? 162 00:06:07,575 --> 00:06:09,869 - Oh, mierda. - Oh, ya está, cabrones. 163 00:06:09,911 --> 00:06:12,539 - No voy a pagar nada. encoge 80 dólares para sentarte ahí 164 00:06:12,580 --> 00:06:14,416 y muéstrame manchas de tinta que todos parecen sacerdotes 165 00:06:14,457 --> 00:06:16,084 con las pollas afuera. 166 00:06:16,126 --> 00:06:20,046 - Bueno, creo eso ya es progreso. 167 00:06:20,088 --> 00:06:21,214 - ¿Eh? 168 00:06:21,256 --> 00:06:22,841 - Mira, tengo una propuesta. 169 00:06:22,882 --> 00:06:24,426 He ahorrado un poco de dinero 170 00:06:24,467 --> 00:06:26,177 trabajando turnos extra en la cafetería. 171 00:06:26,219 --> 00:06:28,638 como mi regalo de navidad para ti y Susan este año, 172 00:06:28,680 --> 00:06:30,807 Pagaré por un matrimonio sesión de asesoramiento. 173 00:06:30,849 --> 00:06:32,267 Todo lo que tienes que hacer es presentarte. 174 00:06:32,308 --> 00:06:35,061 - Oh, Matty, ¿podemos? 175 00:06:35,103 --> 00:06:37,272 - Jesús, Susan. 176 00:06:37,313 --> 00:06:38,773 ¿De qué hablaremos siquiera? 177 00:06:38,815 --> 00:06:41,901 - Oh, podemos hablar de cómo Cuánto nos amamos. 178 00:06:44,237 --> 00:06:45,363 - DE ACUERDO. ¿Sabes que? 179 00:06:45,405 --> 00:06:46,823 Bien. 180 00:06:46,865 --> 00:06:48,742 Iremos, sólo para mostrarte que estas lleno de mierda, 181 00:06:48,783 --> 00:06:50,785 y Susan y yo tenemos un gran matrimonio. 182 00:06:50,827 --> 00:06:52,787 De hecho, ¿sabes qué? vámonos ahora mismo. 183 00:06:52,829 --> 00:06:55,081 - No está abierto a las 21:00 horas. 184 00:06:55,123 --> 00:06:57,083 - Oh. 185 00:06:57,125 --> 00:06:59,627 Y empieza la mierda. 186 00:07:05,216 --> 00:07:09,179 [música alegre] 187 00:07:09,220 --> 00:07:11,681 - Ahora, por supuesto, la singularidad más conocida 188 00:07:11,723 --> 00:07:14,434 en poema de escarcha es la repetición de, 189 00:07:14,476 --> 00:07:15,977 "Y millas por recorrer antes de dormir " 190 00:07:16,019 --> 00:07:18,772 que no se refiere al sueño literal pero a la muerte 191 00:07:18,813 --> 00:07:20,398 y el abrumador-- 192 00:07:20,440 --> 00:07:22,692 [ambos riendo] 193 00:07:22,734 --> 00:07:24,235 - ¿Hay algo te gustaría compartir 194 00:07:24,277 --> 00:07:25,737 ¿Con la clase, señorita Lyons? 195 00:07:25,779 --> 00:07:28,948 - Nos estábamos preguntando si tus pantalones son lo suficientemente grandes. 196 00:07:30,283 --> 00:07:31,701 - ¿Disculpe? 197 00:07:31,743 --> 00:07:33,453 - Simplemente parece hay un poco de moda 198 00:07:33,495 --> 00:07:35,038 emergencia en marcha. 199 00:07:35,080 --> 00:07:37,916 ¿Conseguiste tus pantalones? de los objetos perdidos y encontrados? 200 00:07:40,710 --> 00:07:43,546 - Sí, estos pantalones. son un poco grandes. 201 00:07:43,588 --> 00:07:45,632 Eran de mi papá. 202 00:07:45,674 --> 00:07:48,301 ¿Por qué llevo mis muertos? pantalones de padre, preguntas? 203 00:07:48,343 --> 00:07:51,137 porque me he mudado De nuevo con mi madre. 204 00:07:51,179 --> 00:07:54,557 Mi esposa me dejo hace dos semanas para un profesor de raquetbol. 205 00:07:54,599 --> 00:07:56,559 ¿Feliz ahora? - Dios, cálmate. 206 00:07:56,601 --> 00:07:57,894 Fue una broma. 207 00:07:57,936 --> 00:08:00,105 - Me encantaría relajarme, Erin. 208 00:08:00,146 --> 00:08:01,648 Realmente lo haría. 209 00:08:01,690 --> 00:08:03,942 Pero ¿sabes qué? La vida tiene otros planes para mí. 210 00:08:03,983 --> 00:08:06,945 mi esposa dice él hace contacto visual 211 00:08:06,986 --> 00:08:08,321 con ella cuando hacen el amor. 212 00:08:08,363 --> 00:08:12,283 Conmigo, es cualquiera contacto visual o una erección. 213 00:08:12,325 --> 00:08:13,910 Tienes que elegir uno. 214 00:08:13,952 --> 00:08:17,789 Y tonto de mí, pensé que La elección correcta fue la erección. 215 00:08:17,831 --> 00:08:20,417 Bueno, tuve una oportunidad 50/50, ¿no? 216 00:08:20,458 --> 00:08:23,294 Resulta ella quiere contacto visual. 217 00:08:23,336 --> 00:08:25,964 Y ahora que me he mudado De nuevo con mamá, 218 00:08:26,006 --> 00:08:29,509 tengo que masturbarme en el baño porque mi cama chirría. 219 00:08:29,551 --> 00:08:31,344 Por supuesto, si le preguntas a mi ex esposa, 220 00:08:31,386 --> 00:08:35,306 el baño es donde El esperma del Sr. George pertenece. 221 00:08:35,348 --> 00:08:37,517 Eso es un chiste, Erin. 222 00:08:37,559 --> 00:08:39,769 Ja, ja, ja, ja, ja. 223 00:08:39,811 --> 00:08:45,150 - Sr. George, ¿podemos? tener una charla en mi oficina? 224 00:08:48,069 --> 00:08:50,822 - Vaya, me pregunto de qué se trata esto. 225 00:08:52,741 --> 00:08:55,660 Todos por favor Lea las páginas 81 a 96. 226 00:08:55,702 --> 00:08:57,954 Estoy bromeando. Me importa una mierda. 227 00:08:59,330 --> 00:09:02,459 - Creo que es suficiente. Trauma emocional del día. 228 00:09:02,500 --> 00:09:04,419 ¿Por qué no lo hacen, niños? volver a casa temprano? 229 00:09:04,461 --> 00:09:07,297 [charla emocionada] 230 00:09:07,339 --> 00:09:08,882 - Hombre, eso fue una locura, ¿eh? 231 00:09:08,923 --> 00:09:10,800 - Sí. Esas porristas son malas. 232 00:09:10,842 --> 00:09:13,636 - Eso es... eso es ¿Qué obtuviste de eso? 233 00:09:13,678 --> 00:09:15,055 - Bueno, al menos tenemos la tarde libre. 234 00:09:15,096 --> 00:09:17,057 - ¿Hockey callejero? - Hockey callejero. 235 00:09:17,098 --> 00:09:17,932 - Joder, sí. 236 00:09:17,974 --> 00:09:19,309 - Está bien, esto es, cariño. 237 00:09:19,351 --> 00:09:21,311 Estás cayendo. - Sí, vete a la mierda, Bobby Orr. 238 00:09:21,353 --> 00:09:23,480 Haz tu mejor tiro. 239 00:09:23,521 --> 00:09:25,023 ¡Oh! 240 00:09:25,065 --> 00:09:27,359 Y Bennett se ahoga Los últimos segundos del partido. 241 00:09:27,400 --> 00:09:29,235 Esto es una absoluta vergüenza. 242 00:09:29,277 --> 00:09:30,362 - Ah, mierda. 243 00:09:30,403 --> 00:09:31,905 - Mira a los decepcionados. caras en todos 244 00:09:31,946 --> 00:09:34,157 estos niños de Make-A-Wish quien solo queria 245 00:09:34,199 --> 00:09:35,533 para ver una victoria de los Bruins. 246 00:09:35,575 --> 00:09:36,743 - Teddy-- 247 00:09:36,785 --> 00:09:38,203 - Esto es impresionante. combustible molesto 248 00:09:38,244 --> 00:09:40,580 un enfado los fans no lo harán duda se desquitan con sus esposas. 249 00:09:40,622 --> 00:09:42,582 Y tengo que decir, Don... - Cállate, ¿vale? 250 00:09:42,624 --> 00:09:45,502 Tengo que preguntarte algo. - ¿Qué? 251 00:09:45,543 --> 00:09:47,712 - ¿Crees que Blaire tiene razón? 252 00:09:47,754 --> 00:09:49,923 ¿Mis padres tienen ¿Un matrimonio jodido? 253 00:09:49,964 --> 00:09:52,467 - Bueno, ese es uno de esos. preguntas difíciles de responder, 254 00:09:52,509 --> 00:09:55,887 Johnny, ¿dónde encontraste? ¿Equipo de hockey del tamaño de un osito de peluche? 255 00:09:55,929 --> 00:09:57,138 Simplemente no lo sé. 256 00:09:57,180 --> 00:09:58,932 - Y si ellos están teniendo problemas, 257 00:09:58,973 --> 00:10:00,558 ¿Algo de eso es culpa mía? 258 00:10:00,600 --> 00:10:01,810 Quiero decir, ¿qué puedo hacer? 259 00:10:01,851 --> 00:10:03,269 - Bueno, sólo estoy pensando. 260 00:10:03,311 --> 00:10:05,313 Pero parece que, tal vez, lastimándote 261 00:10:05,355 --> 00:10:06,439 podría darle una lección. 262 00:10:06,481 --> 00:10:08,274 - Vaya, nunca pensé en eso. 263 00:10:08,316 --> 00:10:09,776 Entonces estaría encargado del dolor. 264 00:10:09,818 --> 00:10:11,945 - Exactamente. - Sólo yo sé lo que merezco. 265 00:10:11,986 --> 00:10:13,780 Y me entregaría solo eso. 266 00:10:13,822 --> 00:10:15,365 - Sí, ya sabes, Recién estoy empezando 267 00:10:15,407 --> 00:10:16,741 para ver algunas grietas en esto. 268 00:10:25,917 --> 00:10:27,794 - Oye, ¿cómo te fue? 269 00:10:32,132 --> 00:10:34,134 - Pagué 80 dólares para esa sesión, 270 00:10:34,175 --> 00:10:35,719 y tu solo ¿Se fue? 271 00:10:35,760 --> 00:10:37,762 - Ese charlatán lo tenía metido. para mi el segundo yo 272 00:10:37,804 --> 00:10:39,097 Entré por esa puerta. 273 00:10:39,139 --> 00:10:40,515 ¿Sabes lo que dijo? ¿Sabes lo que dijo? 274 00:10:40,557 --> 00:10:41,641 Dijo que soy egoísta. 275 00:10:41,683 --> 00:10:42,892 - Oh, sorpresa. 276 00:10:42,934 --> 00:10:44,310 - Sí, dijo, Necesito comprometerme más. 277 00:10:44,352 --> 00:10:46,062 ¿Puedes creer? esa maldita mierda? 278 00:10:46,104 --> 00:10:49,357 Estoy trabajando una semana de 60 horas solo para mantener un techo sobre nuestras cabezas. 279 00:10:49,399 --> 00:10:51,234 - Trabaja mucho. 280 00:10:51,276 --> 00:10:52,902 - ¿Ver? Incluso ella lo entiende. 281 00:10:52,944 --> 00:10:55,155 Todo lo que hago, Lo hago por ti. 282 00:10:55,196 --> 00:10:57,115 - Espera, entonces estás diciendo, no puedes decirme 283 00:10:57,157 --> 00:10:58,950 no vale la pena intentarlo. 284 00:10:58,992 --> 00:11:00,827 - Exactamente. - No puedo evitarlo. 285 00:11:00,869 --> 00:11:02,996 No hay nada que quiera más. - ¿Ver? 286 00:11:03,038 --> 00:11:04,289 Sabes que es verdad. 287 00:11:04,330 --> 00:11:05,373 - Ay dios mío. 288 00:11:05,415 --> 00:11:06,666 - Mierda, no puedo creo que lo dijo. 289 00:11:06,708 --> 00:11:07,709 - Oh, jodidamente increíble. 290 00:11:07,751 --> 00:11:08,877 - ¿Qué? 291 00:11:08,918 --> 00:11:10,211 - Es Bryan Adams. 292 00:11:10,253 --> 00:11:12,088 Oh, qué delicia. Qué delicia. 293 00:11:12,130 --> 00:11:14,049 - Matty, El objetivo de esto era 294 00:11:14,090 --> 00:11:16,343 para que consigas un neutral perspectiva sobre su matrimonio. 295 00:11:16,384 --> 00:11:17,761 - No fue neutral. 296 00:11:17,802 --> 00:11:19,012 él estuvo de acuerdo con todo lo que ella dijo. 297 00:11:19,054 --> 00:11:20,472 Y se cagó en todo lo que dije. 298 00:11:20,513 --> 00:11:22,057 - Déjame aclarar esto. 299 00:11:22,098 --> 00:11:24,184 Así que nadie es neutral a menos que De acuerdo contigo todo el tiempo. 300 00:11:24,225 --> 00:11:25,226 Entiendo. 301 00:11:25,268 --> 00:11:26,853 - el chico unos pantalones elegantes de Harvard. 302 00:11:26,895 --> 00:11:29,272 el no entiende chicos normales. 303 00:11:29,314 --> 00:11:31,441 El camarero abajo en Trammell's siempre 304 00:11:31,483 --> 00:11:32,734 piensa que tengo razón. 305 00:11:32,776 --> 00:11:34,527 De hecho, acaba de decir a mi anoche, 306 00:11:34,569 --> 00:11:36,780 "Has dejado claro tu punto. Ya puedes irte a casa". 307 00:11:36,821 --> 00:11:39,032 - Está bien. Así que averigüemos esto. 308 00:11:39,074 --> 00:11:42,327 Si el Dr. Feldstein no es neutral, entonces ¿quién sería? 309 00:11:42,369 --> 00:11:44,871 ¿A quién aceptarías? como árbitro neutral? 310 00:11:44,913 --> 00:11:47,207 - Alguien sin maldita agenda. 311 00:11:49,292 --> 00:11:51,378 Como Ted. 312 00:11:51,419 --> 00:11:52,712 - ¿Ted? 313 00:11:52,754 --> 00:11:55,256 - Sí, es un tipo equilibrado. se ocupa de sus propios asuntos. 314 00:11:55,298 --> 00:11:56,758 Es neutral. 315 00:11:56,800 --> 00:11:59,552 - Esa es una idea interesante. 316 00:11:59,594 --> 00:12:01,721 Entonces aceptarías a Ted. como árbitro neutral? 317 00:12:01,763 --> 00:12:02,972 - Absolutamente. 318 00:12:03,014 --> 00:12:05,475 - Joder. ¿Qué dices, Ted? 319 00:12:05,517 --> 00:12:06,851 - ¿Sobre qué? 320 00:12:06,893 --> 00:12:08,603 Lo siento. Estaba haciendo estos Mad Libs. 321 00:12:08,645 --> 00:12:12,732 Hace cuatro veintenas y siete gallos. - [risas] 322 00:12:12,774 --> 00:12:14,067 - Eso es mejor que el real. 323 00:12:14,109 --> 00:12:15,568 - Enfocar. 324 00:12:15,610 --> 00:12:17,904 ¿Estarías dispuesto a escuchar? a los lados de Susan y Matty 325 00:12:17,946 --> 00:12:19,823 y luego hacer ¿Una decisión objetiva? 326 00:12:19,864 --> 00:12:21,908 - ¿Qué quieres decir? ¿Como un-como un terapeuta? 327 00:12:21,950 --> 00:12:24,869 - No terapia, sólo escuchar. 328 00:12:24,911 --> 00:12:26,121 - Ah, Blaire. 329 00:12:26,162 --> 00:12:28,498 está bien si él no quiere. 330 00:12:28,540 --> 00:12:30,041 Puedo simplemente ver "Oprah". 331 00:12:30,083 --> 00:12:32,794 Y tal vez tendrán un tema que se aplica a mí. 332 00:12:35,463 --> 00:12:36,589 - ¿Lo harás? 333 00:12:36,631 --> 00:12:39,300 - Bueno, en las palabras. de Abraham Lincoln, 334 00:12:39,342 --> 00:12:43,096 una diarrea dividida contra En sí no puede ser la salchicha de John. 335 00:12:43,138 --> 00:12:44,848 - Oh, vamos, hombre. No pongas eso. 336 00:12:44,889 --> 00:12:46,891 - DE ACUERDO. Lo borraré. 337 00:12:50,311 --> 00:12:52,772 - Ya sabes, El traje no era necesario. 338 00:12:52,814 --> 00:12:53,940 -Blaire, por favor. 339 00:12:53,982 --> 00:12:55,442 Johnny es mi mejor amigo. 340 00:12:55,483 --> 00:12:56,901 Él tiene interés en esto. 341 00:12:56,943 --> 00:12:58,111 Así que si lo estoy haciendo, Lo estoy haciendo bien. 342 00:12:58,153 --> 00:13:00,697 Ahora comencemos con lo básico. 343 00:13:00,739 --> 00:13:02,490 ¿clasificarías tu matrimonio 344 00:13:02,532 --> 00:13:04,200 como sexualmente satisfactorio? 345 00:13:04,242 --> 00:13:05,493 - ¿Qué? 346 00:13:05,535 --> 00:13:07,370 - ¿Con qué frecuencia dirías tienes relaciones? 347 00:13:07,412 --> 00:13:08,872 - Eso es ninguno de tu maldito negocio. 348 00:13:08,913 --> 00:13:10,498 - Mira, ¿Por qué no nos quedamos? 349 00:13:10,540 --> 00:13:14,669 - Cada seis meses. - Cada seis meses. 350 00:13:14,711 --> 00:13:15,837 ¿Y qué pasa con el anal? 351 00:13:15,879 --> 00:13:17,297 - Amigo, en serio. - Jesucristo. 352 00:13:17,339 --> 00:13:19,341 - Nos gusta la habitación esté limpia. 353 00:13:19,382 --> 00:13:20,717 Sí. 354 00:13:20,759 --> 00:13:22,218 - Ella dijo que sí. 355 00:13:22,260 --> 00:13:23,386 Gracioso. 356 00:13:23,428 --> 00:13:25,388 Ok, ahora te quiero volverse el uno hacia el otro 357 00:13:25,430 --> 00:13:27,599 y decir la cosa más mala se te ocurre. 358 00:13:27,640 --> 00:13:29,976 -Ted, ¿por qué no? pregúntales algo 359 00:13:30,018 --> 00:13:33,146 productivo como se conocieron, 360 00:13:33,188 --> 00:13:35,607 lo que originalmente los atrajo el uno al otro? 361 00:13:35,648 --> 00:13:37,317 - Está bien. 362 00:13:37,359 --> 00:13:40,528 Matty, ¿qué originalmente ¿Te atrajo Susan? 363 00:13:43,698 --> 00:13:45,950 - Su inocencia. 364 00:13:45,992 --> 00:13:48,495 - Ah, OK. 365 00:13:48,536 --> 00:13:49,537 - ¿Qué? 366 00:13:49,579 --> 00:13:51,498 - Pensé-- 367 00:13:51,539 --> 00:13:53,833 Ya escribí que es-- 368 00:13:53,875 --> 00:13:54,918 está bien. 369 00:13:54,959 --> 00:13:56,670 Susana. 370 00:13:56,711 --> 00:13:57,837 - Su corazón. 371 00:13:57,879 --> 00:13:59,339 - Su corazón. 372 00:13:59,381 --> 00:14:02,384 - Cuando Matty y yo nos conocimos, 373 00:14:02,425 --> 00:14:05,845 nos compró boletos para ver a Simon y Garfunkel. 374 00:14:05,887 --> 00:14:07,430 Era un viernes. 375 00:14:07,472 --> 00:14:09,849 Y él había estado trabajando desde las 6:00 am 376 00:14:09,891 --> 00:14:11,893 El pobre Matty estaba muy cansado. 377 00:14:11,935 --> 00:14:13,978 - Bueno, si hay alguna cura para el cansancio, 378 00:14:14,020 --> 00:14:15,188 Son Simon y Garfunkel. 379 00:14:15,230 --> 00:14:17,357 - Nunca lo habíamos visto ellos de cerca. 380 00:14:17,399 --> 00:14:20,151 Entonces, cuando llegamos allí, Matty se dio cuenta 381 00:14:20,193 --> 00:14:22,153 que Garfunkel era un hombre. 382 00:14:22,195 --> 00:14:24,572 Entonces tuvimos que irnos. - Espera, ¿por qué? 383 00:14:24,614 --> 00:14:26,908 - Dos hombres no deberían estar cantando armonía. 384 00:14:26,950 --> 00:14:28,743 - Papá, pensé que ¿Le gustó Hall y Oates? 385 00:14:28,785 --> 00:14:30,370 - Eso es diferente. - ¿Por qué? 386 00:14:30,412 --> 00:14:31,788 - Porque cantan al unísono. 387 00:14:31,830 --> 00:14:33,790 O se turnan uno y luego el otro. 388 00:14:33,832 --> 00:14:35,000 Está bien. 389 00:14:35,041 --> 00:14:36,876 - ¿Qué pasa ¿Crosby, Stills y Nash? 390 00:14:36,918 --> 00:14:38,211 - Están bien por ahora. 391 00:14:38,253 --> 00:14:40,547 Pero los estoy vigilando. 392 00:14:40,588 --> 00:14:42,215 Eres un hombre complicado. 393 00:14:42,257 --> 00:14:44,342 - todavía estoy esperando para la parte del corazón. 394 00:14:44,384 --> 00:14:46,845 - Bueno, nos subimos al auto. 395 00:14:46,886 --> 00:14:50,098 Y Matty condujo a casa, y consiguió su tocadiscos. 396 00:14:50,140 --> 00:14:52,225 y el me llevo al Boston Común. 397 00:14:52,267 --> 00:14:55,186 Y hicimos un picnic en el césped mientras nosotros 398 00:14:55,228 --> 00:14:57,147 Escuché a Sonny y Cher. 399 00:14:57,188 --> 00:14:59,399 Y me compró una rosa. 400 00:14:59,441 --> 00:15:03,194 Y bailó conmigo ahí mismo, sobre la hierba. 401 00:15:03,236 --> 00:15:05,113 ¿Recuerdas eso? - Por supuesto que sí. 402 00:15:05,155 --> 00:15:07,949 - Matty, ¿tú hiciste eso? 403 00:15:07,991 --> 00:15:08,992 - Sí. 404 00:15:09,034 --> 00:15:10,660 Fue hermoso. 405 00:15:10,702 --> 00:15:13,079 ella era así de malvada chica universitaria inteligente. 406 00:15:13,121 --> 00:15:15,749 Y quería impresionarla. 407 00:15:15,790 --> 00:15:17,500 ¿Ver? Soy un buen chico. 408 00:15:17,542 --> 00:15:19,210 Ese idiota de mierda El psiquiatra estaba muy equivocado. 409 00:15:19,252 --> 00:15:20,587 Así que que se jodan todos. 410 00:15:20,628 --> 00:15:22,255 - Mamá, no lo sabía. fuiste a la universidad. 411 00:15:22,297 --> 00:15:23,882 - Sí, yo tampoco. 412 00:15:23,923 --> 00:15:25,050 ¿Qué estudiaste? 413 00:15:25,091 --> 00:15:27,927 - Bueno, iba a enseñar. 414 00:15:27,969 --> 00:15:29,763 - Ibas a ir ser profesor? 415 00:15:29,804 --> 00:15:31,264 Susan, eso es asombroso. 416 00:15:31,306 --> 00:15:32,682 - Obtuve mis credenciales. 417 00:15:32,724 --> 00:15:35,852 Y estaba todo listo para solicitar un trabajo. 418 00:15:35,894 --> 00:15:38,646 Y luego me casé. 419 00:15:38,688 --> 00:15:40,565 - ¿Por qué no pudiste hacer ambas cosas? 420 00:15:40,607 --> 00:15:43,026 - Bueno, simplemente no me pareció práctico 421 00:15:43,068 --> 00:15:46,529 con las compras y la lavandería. 422 00:15:46,571 --> 00:15:48,114 - Bueno, quiero decir, ¿alguna vez has ¿Pensaste en volver a eso? 423 00:15:48,156 --> 00:15:49,783 Creo que serías genial. 424 00:15:49,824 --> 00:15:51,576 - Ah, no, no. 425 00:15:51,618 --> 00:15:54,037 Eso fue hace mucho tiempo. No, no pude. 426 00:15:54,079 --> 00:15:56,623 - Susan, realmente creo podrías hacer esto. 427 00:15:56,664 --> 00:15:58,667 - ¡Jesús! Ella dijo que no está interesada. 428 00:15:58,708 --> 00:16:00,377 - ¿Debo hacer un poco de leche chocolatada? 429 00:16:00,418 --> 00:16:01,419 - Oh sí. Leche chocolatada. 430 00:16:01,461 --> 00:16:03,296 - Leche chocolatada. - No, Susana. 431 00:16:03,338 --> 00:16:04,798 Por el amor de Dios. - Se acabó la terapia. 432 00:16:04,839 --> 00:16:05,882 Estamos haciendo leche con chocolate ahora. 433 00:16:05,924 --> 00:16:07,425 - Chicos, vamos. 434 00:16:07,467 --> 00:16:09,469 esta mujer hace de todo para todos nosotros en esta casa. 435 00:16:09,511 --> 00:16:11,429 Y nadie lo hace nunca una maldita cosa para ella. 436 00:16:11,471 --> 00:16:13,014 Y ahora ella esta sentado aquí diciéndonos 437 00:16:13,056 --> 00:16:14,224 algo que es importante. 438 00:16:14,265 --> 00:16:15,684 - Eso es mierda de caballo. Hago un montón de cosas. 439 00:16:15,725 --> 00:16:16,976 - ¿Tú? 440 00:16:17,018 --> 00:16:18,353 ¿Qué haces por Susan? 441 00:16:18,395 --> 00:16:21,022 - pago por todo ella posee y come. 442 00:16:21,064 --> 00:16:22,565 - Está bien, ¿qué tal todos nosotros? solo siéntate con lo que 443 00:16:22,607 --> 00:16:25,068 Matty acaba de decir, mientras Susan ¿Se pone esa leche con chocolate? 444 00:16:25,110 --> 00:16:27,320 - Te lo traeré. 445 00:16:28,822 --> 00:16:30,907 - Bueno, creo Acabo de demostrar mi punto 446 00:16:30,949 --> 00:16:32,701 que este matrimonio es perfecto. 447 00:16:34,703 --> 00:16:36,996 - Sí, no podría decirlo. esto frente a ellos. 448 00:16:37,038 --> 00:16:38,998 Pero ambos eran claramente molestado. 449 00:16:39,040 --> 00:16:40,959 - Chicos, lo crean o no, 450 00:16:41,001 --> 00:16:42,627 Creo que lo hicimos genial. 451 00:16:42,669 --> 00:16:44,212 - ¿En realidad? - Sí. 452 00:16:44,254 --> 00:16:47,632 Acabamos de descubrir que Susan no tiene identidad fuera de esta familia. 453 00:16:47,674 --> 00:16:49,676 Quiero decir, ella es una esposa. Ella es madre. 454 00:16:49,718 --> 00:16:50,927 Pero eso es todo. 455 00:16:50,969 --> 00:16:52,512 Ella podría ser mucho más. 456 00:16:52,554 --> 00:16:54,848 Y es tan obvio que en el fondo ella quiere serlo. 457 00:16:54,889 --> 00:16:57,517 - Obtuviste todo eso de ella. diciendo que hace anal? 458 00:16:57,559 --> 00:16:59,394 Hombre, deberías estarlo el pretendido terapeuta. 459 00:16:59,436 --> 00:17:00,812 - Quiero decir, te escucho, Blaire. 460 00:17:00,854 --> 00:17:03,106 ¿Pero qué se supone que debemos hacer? 461 00:17:03,148 --> 00:17:04,566 - No lo sé todavía. 462 00:17:04,607 --> 00:17:07,318 Pero de alguna manera, conseguimos para ayudarla a encontrar su voz. 463 00:17:07,360 --> 00:17:08,862 Quiero decir, somos los únicos los que pueden hacerlo. 464 00:17:08,903 --> 00:17:10,196 - No podría estar más de acuerdo, Blaire. 465 00:17:10,238 --> 00:17:12,741 Narcisista delirante. 466 00:17:12,782 --> 00:17:14,242 - ¿Disculpe? 467 00:17:14,284 --> 00:17:17,328 - Nota personal, deja de decir lo que escribes. 468 00:17:21,750 --> 00:17:24,711 [música alegre] 469 00:17:24,753 --> 00:17:31,676 * * 470 00:17:32,427 --> 00:17:34,554 - Dios, mírala. 471 00:17:34,596 --> 00:17:36,348 Ella es tan jodidamente sexy. - Sí. 472 00:17:36,389 --> 00:17:37,682 Lástima que sea una perra. 473 00:17:37,724 --> 00:17:39,267 - Ni siquiera me importa. 474 00:17:39,309 --> 00:17:41,144 Ella podría tratarme como una mierda. Todavía la dejaría masturbarme. 475 00:17:41,186 --> 00:17:42,729 - Oh, deberías Díselo, Johnny. 476 00:17:42,771 --> 00:17:44,564 Estoy seguro de que le encantaría oírlo. - Está bien, vete a la mierda, hombre. 477 00:17:44,606 --> 00:17:46,816 - No, de verdad, Qué pluma en su gorra. 478 00:17:46,858 --> 00:17:48,735 - Oye, sólo digo, hipotéticamente, si ella preguntara, 479 00:17:48,777 --> 00:17:50,111 Yo diría que sí. 480 00:17:50,153 --> 00:17:51,571 - Eso es lo que ella está diciendo. su amiga ahora mismo. 481 00:17:51,613 --> 00:17:54,157 Ella está diciendo, mira a ese niño ¿Allá con jeans Lee? 482 00:17:54,199 --> 00:17:56,368 Quiero llevarlo al clímax. 483 00:17:56,409 --> 00:17:58,078 ¿Pero me dejará? 484 00:17:58,119 --> 00:17:59,371 - Hola, chicos. 485 00:17:59,412 --> 00:18:01,498 - Oh, hola, Andrés. Hola, Polly. 486 00:18:01,539 --> 00:18:02,624 - ¿Escuchaste lo que ¿Qué le pasó al señor George? 487 00:18:02,665 --> 00:18:04,793 - No, ¿qué? - Lo despidieron. 488 00:18:04,834 --> 00:18:06,336 - No me jodas. ¿Por qué? 489 00:18:06,378 --> 00:18:07,837 - Lo atraparon en el salón de la facultad 490 00:18:07,879 --> 00:18:09,255 gritándole a su propia polla. 491 00:18:09,297 --> 00:18:10,924 - Oh, eso es lo que fue. 492 00:18:10,965 --> 00:18:13,259 Sí, escuché gritos venir Salí de allí ayer. 493 00:18:13,301 --> 00:18:15,303 - no vas a ir para dejarme follar? 494 00:18:15,345 --> 00:18:18,431 ¡No te dejaré orinar! 495 00:18:18,473 --> 00:18:20,809 - Bueno, ¿tienen? ¿Alguien que lo reemplace? 496 00:18:20,850 --> 00:18:21,935 - No sé. 497 00:18:21,976 --> 00:18:24,104 creo que son tratando de encontrar un submarino. 498 00:18:24,145 --> 00:18:25,897 - Peluche. - ¿Qué? 499 00:18:25,939 --> 00:18:28,358 - Están buscando un submarino. - Sí, ¿entonces? 500 00:18:28,400 --> 00:18:29,943 - ¿Y qué pasa con mamá? 501 00:18:29,984 --> 00:18:31,152 - ¿Susan? 502 00:18:31,194 --> 00:18:33,238 - Sí. ¿Por qué no? 503 00:18:33,279 --> 00:18:34,447 Quiero decir, ¿recuerdas? lo que dijo blaire, 504 00:18:34,489 --> 00:18:36,116 nadie lo hace nunca cualquier cosa por ella. 505 00:18:36,157 --> 00:18:37,534 - Quiero decir, sí. 506 00:18:37,575 --> 00:18:39,786 Pero realmente quieres tu ¿Madre enseñando tu clase? 507 00:18:39,828 --> 00:18:41,579 Quiero decir, ¿recuerdas lo que ¿Qué le pasó a Todd Greene? 508 00:18:41,621 --> 00:18:43,456 gritó adiós a su madre. 509 00:18:43,498 --> 00:18:45,709 Y ahora tiene que comer almuerzo con el conserje. 510 00:18:45,750 --> 00:18:47,085 - No me importa. 511 00:18:47,127 --> 00:18:48,336 - La gente es cagando en su escritorio. 512 00:18:48,378 --> 00:18:49,587 - Mira, Teddy. Al menos tenemos que intentarlo. 513 00:18:49,629 --> 00:18:51,172 Vayamos a hablar con el director. 514 00:18:54,175 --> 00:18:56,052 - Bueno, tengo que admitirlo, 515 00:18:56,094 --> 00:18:58,638 Estamos en un aprieto aquí. 516 00:18:58,680 --> 00:19:01,891 ¿Tiene la señora Bennett ¿Alguna experiencia docente previa? 517 00:19:01,933 --> 00:19:05,061 - Bueno, no, pero ella es obtuvo todas sus credenciales. 518 00:19:05,103 --> 00:19:06,312 - Veo. 519 00:19:06,354 --> 00:19:07,480 - Oh, ella es la indicada. quien me enseño como 520 00:19:07,522 --> 00:19:08,857 usar el baño yo solo. 521 00:19:08,898 --> 00:19:10,400 - Sí, en agosto pasado, ¿no? 522 00:19:10,442 --> 00:19:11,484 - Oh, cállate, hombre. 523 00:19:11,526 --> 00:19:12,652 Vete a la mierda. - Está bien, hombre. 524 00:19:12,694 --> 00:19:14,154 - ¿Qué es eso? - No lo sé. 525 00:19:14,195 --> 00:19:15,613 - ¿Sabes? si tu madre lo hiciera 526 00:19:15,655 --> 00:19:17,323 estar dispuesto a tomar esto para que 527 00:19:17,365 --> 00:19:18,992 puede ser un periodo indefinido? 528 00:19:19,034 --> 00:19:21,661 - Quiero decir, ella siempre ha quería ser profesor. 529 00:19:21,703 --> 00:19:23,329 ella simplemente no podía porque tenía que lavar la ropa. 530 00:19:23,371 --> 00:19:24,539 - Hay mucha ropa sucia, así que... 531 00:19:24,581 --> 00:19:26,666 - Sé que ella haría un muy buen trabajo. 532 00:19:26,708 --> 00:19:28,126 - Está bien, escucha. ¿Qué tal esto? 533 00:19:28,168 --> 00:19:29,502 La contratas. 534 00:19:29,544 --> 00:19:31,838 Y la próxima vez hay una asamblea antidrogas, 535 00:19:31,880 --> 00:19:35,800 y hacen preguntas, Voy a hacer una pregunta. 536 00:19:35,842 --> 00:19:37,218 - Teddy, no lo hagas. ¿Qué, estás loco? 537 00:19:37,260 --> 00:19:38,428 - Tranquilo, John, tranquilo. 538 00:19:38,470 --> 00:19:41,973 haré una pregunta del hablante. 539 00:19:42,015 --> 00:19:45,685 - Nadie ha preguntado nunca una pregunta en la asamblea. 540 00:19:45,727 --> 00:19:47,520 - Le preguntaré uno. 541 00:19:47,562 --> 00:19:49,439 - ¿Una verdadera pregunta? - Sí. 542 00:19:49,481 --> 00:19:51,900 No como un, ¿podemos ver? tu pezón, tipo de pregunta, 543 00:19:51,941 --> 00:19:53,193 como uno real. 544 00:19:53,234 --> 00:19:55,236 - Por ejemplo, ¿cómo puedo ayudar a garantizar 545 00:19:55,278 --> 00:19:57,030 ¿Mi escuela sigue libre de drogas? 546 00:19:57,072 --> 00:20:01,368 - Como, ¿a quién debería decirle si ¿Sospecho que un compañero está drogado? 547 00:20:01,409 --> 00:20:03,453 - Buen Dios. -Teddy, no, no. 548 00:20:03,495 --> 00:20:04,496 - Cállate, Juan. - No vale la pena. 549 00:20:04,537 --> 00:20:06,289 - Callarse la boca. ¡Esto es para Susan! 550 00:20:07,374 --> 00:20:08,708 - Tienes tu trato. 551 00:20:08,750 --> 00:20:10,919 Y que Dios tenga misericordia de tu alma. 552 00:20:10,960 --> 00:20:13,588 Ahora sal de esta oficina antes de que yo mismo te patee el trasero. 553 00:20:13,630 --> 00:20:15,173 - Sí, señora, gracias. - Gracias, muchas gracias. 554 00:20:15,215 --> 00:20:16,758 - Gracias. 555 00:20:18,426 --> 00:20:20,595 - Dios, amo este trabajo. 556 00:20:25,141 --> 00:20:30,271 ambos: *Y eso es el puré de monstruos * 557 00:20:31,773 --> 00:20:33,108 - ¿Qué opinas? ¿Es un éxito? 558 00:20:33,149 --> 00:20:34,859 - Te lo acabo de decir. 559 00:20:34,901 --> 00:20:36,736 ya hay una cancion llamado "Monster Mash". 560 00:20:36,778 --> 00:20:37,987 - Oh, no, Blaire. Jesús Cristo. 561 00:20:38,029 --> 00:20:39,531 Mire el diagrama nuevamente. 562 00:20:39,572 --> 00:20:42,826 Entonces esta canción el "Monster Mash" Me inspiré en este baile. 563 00:20:42,867 --> 00:20:44,244 el puré de monstruos. 564 00:20:44,285 --> 00:20:45,787 pero la cancion el "puré de monstruos" 565 00:20:45,829 --> 00:20:48,498 que es sobre el baile el puré de monstruos, 566 00:20:48,540 --> 00:20:51,626 que fue inspirado con la canción "Monster Mash" 567 00:20:51,668 --> 00:20:54,421 no es la cancion el "Monster Mash", ¿de acuerdo? 568 00:20:54,462 --> 00:20:56,965 esa cancion no existe en nuestro universo. 569 00:20:57,007 --> 00:21:00,260 - Desde 1962, hemos sido viviendo en el círculo exterior. 570 00:21:00,301 --> 00:21:01,678 Y ni siquiera lo sabemos. 571 00:21:01,720 --> 00:21:04,264 Teddy y yo hemos escrito la canción "Monster Mash"-- 572 00:21:04,305 --> 00:21:07,058 - Que tomará nuestra realidad. al círculo más interno 573 00:21:07,100 --> 00:21:09,519 por primera vez en la historia del cosmos. 574 00:21:09,561 --> 00:21:11,855 - Todo lo que necesitamos es $2,000 por tiempo de estudio. 575 00:21:11,896 --> 00:21:13,732 - te salvaré el momento ahora mismo. 576 00:21:13,773 --> 00:21:16,276 Nadie en 1993 va que le importe una mierda una canción 577 00:21:16,317 --> 00:21:17,277 llamado "Monster Mash". 578 00:21:17,318 --> 00:21:18,611 - ¿Por qué no? 579 00:21:18,653 --> 00:21:20,030 - Porque todos la buena musica ahora 580 00:21:20,071 --> 00:21:22,657 se trata de mierda que importa, Personas con historias reales. 581 00:21:22,699 --> 00:21:24,325 Quiero decir, ¿no es así, chicos? escuchar hip-hop? 582 00:21:24,367 --> 00:21:25,869 - Vale, vale, ¿qué tal esto? 583 00:21:25,910 --> 00:21:29,164 ambos: *Y eso es el puré de monstruos * 584 00:21:29,205 --> 00:21:31,416 - *Es difícil ser negro* 585 00:21:31,458 --> 00:21:32,917 - Juan. 586 00:21:32,959 --> 00:21:34,085 - Hola, mamá. 587 00:21:34,127 --> 00:21:36,254 - Acabo de recibir una llamada del director. 588 00:21:36,296 --> 00:21:37,922 - ¿En realidad? 589 00:21:37,964 --> 00:21:41,134 - Me quieren para reemplazar al Sr. George. 590 00:21:41,176 --> 00:21:42,135 - ¿Lo hacen? 591 00:21:42,177 --> 00:21:43,595 - Sí. 592 00:21:43,636 --> 00:21:46,139 Y Juan, dijeron fue idea tuya. 593 00:21:46,181 --> 00:21:47,974 ¿Es eso cierto? 594 00:21:48,016 --> 00:21:49,142 - ¿Estás loco? 595 00:21:49,184 --> 00:21:51,311 - No, no. 596 00:21:51,353 --> 00:21:53,688 Estoy simplemente abrumado. 597 00:21:53,730 --> 00:21:55,190 - Bueno, te vas para hacerlo, ¿verdad? 598 00:21:55,231 --> 00:21:57,400 - Bueno, no lo sé. 599 00:21:57,442 --> 00:21:58,693 - Ay dios mío. 600 00:21:58,735 --> 00:22:00,904 Tienes que decir que sí. Esta es tu oportunidad. 601 00:22:00,945 --> 00:22:03,490 - Bueno, si estoy trabajando, entonces ¿Quién va a dejar que el cartero 602 00:22:03,531 --> 00:22:05,158 ¿Quieres usar el baño? 603 00:22:05,200 --> 00:22:06,576 - Escúchame. 604 00:22:06,618 --> 00:22:10,538 Esto se trata de que lo hagas algo para ti. 605 00:22:10,580 --> 00:22:11,956 - Bueno, si es lo que quieres. 606 00:22:11,998 --> 00:22:14,542 - No, Jesús. No se trata de mí. 607 00:22:14,584 --> 00:22:16,252 Se trata de lo que quieres. 608 00:22:16,294 --> 00:22:18,129 Este era tu sueño. Quiero decir, vamos. 609 00:22:18,171 --> 00:22:20,840 Tienes que entregarte una oportunidad de llevarlo a cabo. 610 00:22:20,882 --> 00:22:23,677 - No te da vergüenza tener a tu madre 611 00:22:23,718 --> 00:22:25,136 enseñando tu clase? 612 00:22:25,178 --> 00:22:27,222 - Ya camino por la escuela con mi osito de peluche. 613 00:22:27,263 --> 00:22:28,515 Creo que estaré bien. 614 00:22:28,556 --> 00:22:31,059 - Ah, Juan. 615 00:22:31,935 --> 00:22:33,770 Gracias. - Está bien, oh Dios. 616 00:22:33,812 --> 00:22:36,815 Oh, Jesús, mamá. - Muchas gracias. 617 00:22:36,856 --> 00:22:41,528 Oh, estoy tan emocionado. Estoy todo sonrojado. 618 00:22:41,569 --> 00:22:44,489 voy a pararme en el agua del sótano. 619 00:22:46,700 --> 00:22:50,078 - John, ¿hiciste eso por ella? 620 00:22:50,120 --> 00:22:52,205 - Bueno, sí. 621 00:22:52,247 --> 00:22:54,791 Sabes, dijiste que nadie nunca hace cualquier cosa por ella así que-- 622 00:22:54,833 --> 00:22:56,918 - Sí, ya sabes, estamos No todo es fumar marihuana. 623 00:22:56,960 --> 00:22:59,295 y fregar las playas del mundo 624 00:22:59,337 --> 00:23:00,755 buscando la ola perfecta. 625 00:23:00,797 --> 00:23:02,090 Nos importa. 626 00:23:02,132 --> 00:23:04,551 - Es cada vez más posible que ustedes dos 627 00:23:04,592 --> 00:23:07,387 Puede que no sean totales cagadas. 628 00:23:07,429 --> 00:23:08,888 [zumbido de electricidad] 629 00:23:08,930 --> 00:23:10,306 - ¡Estoy bien! 630 00:23:10,348 --> 00:23:11,599 Estoy bien. 631 00:23:11,641 --> 00:23:13,226 - Susan, sal del sótano! 632 00:23:13,268 --> 00:23:15,603 Estoy viendo la televisión. 633 00:23:15,645 --> 00:23:17,188 [música alegre] 634 00:23:17,230 --> 00:23:19,399 [suena la campana de la escuela] 635 00:23:19,441 --> 00:23:26,614 * * 636 00:23:31,911 --> 00:23:33,872 - [suspiros] 637 00:23:40,837 --> 00:23:43,882 Buenos días a todos. 638 00:23:43,923 --> 00:23:45,091 Hola. 639 00:23:45,133 --> 00:23:47,677 Soy tu profesor sustituto, Sra. Bennett. 640 00:23:47,719 --> 00:23:49,429 - Joder, sí. Gran comienzo. 641 00:23:49,471 --> 00:23:52,766 - [risas] Soy un poco nuevo en esto. 642 00:23:52,807 --> 00:23:55,602 Así que espero que ten paciencia conmigo. 643 00:23:55,643 --> 00:23:58,188 Me dijeron que eres estudiando poetas americanos 644 00:23:58,229 --> 00:24:00,065 de principios del siglo XX. 645 00:24:00,106 --> 00:24:01,608 ¿Es así? 646 00:24:05,070 --> 00:24:06,571 - Sí, sí. Así es. 647 00:24:06,613 --> 00:24:07,614 - DE ACUERDO. 648 00:24:07,655 --> 00:24:08,948 Ahora veamos. 649 00:24:08,990 --> 00:24:13,536 Parece el Sr. George. Se quedó con T.S. Eliot. 650 00:24:13,578 --> 00:24:15,872 ¿Sí? 651 00:24:15,914 --> 00:24:20,251 Vale, bueno, ya sabes, tengo un lugar muy especial 652 00:24:20,293 --> 00:24:22,504 en mi corazón por T.S. Eliot. 653 00:24:22,545 --> 00:24:25,965 Él escribió esos maravillosos poemas sobre gatos. 654 00:24:26,007 --> 00:24:28,635 Y cuando yo era una niña, cada vez que me enfermaba 655 00:24:28,677 --> 00:24:30,845 y me quedaría en casa en la cama, 656 00:24:30,887 --> 00:24:32,639 mi madre me leería esos poemas. 657 00:24:32,681 --> 00:24:34,557 ellos siempre hicieron Me siento mejor. 658 00:24:34,599 --> 00:24:37,477 [risa] 659 00:24:37,519 --> 00:24:39,646 ¿Dije algo gracioso? 660 00:24:39,688 --> 00:24:42,982 - Estás diciendo ¿eres una dama de los gatos? 661 00:24:43,024 --> 00:24:44,734 - Sí, sí. 662 00:24:44,776 --> 00:24:46,861 Supongo que soy una dama de los gatos. 663 00:24:46,903 --> 00:24:49,114 - Bueno, eso explica la blusa. 664 00:24:49,155 --> 00:24:50,990 - ¿La blusa? 665 00:24:51,032 --> 00:24:52,283 ¿Se ve bien? 666 00:24:52,325 --> 00:24:53,785 - Sí, se ve genial. 667 00:24:53,827 --> 00:24:55,995 En realidad, mi abuela tiene cortinas en su baño. 668 00:24:56,037 --> 00:24:57,872 Y creo que ellos podría ser el mismo patrón. 669 00:24:57,914 --> 00:25:00,834 - Oh, qué coincidencia más divertida. 670 00:25:00,875 --> 00:25:02,335 - Déjala en paz, Erin. - Sí. 671 00:25:02,377 --> 00:25:03,795 Algunos de nosotros estamos aquí para aprender. 672 00:25:03,837 --> 00:25:06,131 - ¿No eres tú el tipo que preguntó? la pregunta en la asamblea? 673 00:25:06,172 --> 00:25:07,841 - Mucha gente quería saber sobre el largo plazo 674 00:25:07,882 --> 00:25:09,259 efectos secundarios de las drogas. 675 00:25:09,300 --> 00:25:12,053 - Sra. Bennett, ¿eligió usted ¿Quitarte la blusa tú mismo? 676 00:25:12,095 --> 00:25:13,722 - Sí. 677 00:25:14,848 --> 00:25:18,018 "El libro de la vieja zarigüeya de los gatos prácticos." 678 00:25:18,059 --> 00:25:20,353 - ¿Escogiste ¿La falda tú también? 679 00:25:20,395 --> 00:25:21,604 - Hice. 680 00:25:21,646 --> 00:25:22,939 ¿Hay algo ¿Le pasa algo a mi falda? 681 00:25:22,981 --> 00:25:25,358 - Quiero decir, no a menos que eres alguien que piensa 682 00:25:25,400 --> 00:25:28,278 Marshalls es demasiado caro. 683 00:25:28,319 --> 00:25:30,030 - Hola, Erin. 684 00:25:30,071 --> 00:25:31,448 Hola. Ted. 685 00:25:31,489 --> 00:25:33,408 Nunca hemos hablado oficialmente. Pero conozco tu trabajo. 686 00:25:33,450 --> 00:25:35,618 Escucha, creo Susan está haciendo un trabajo fantástico. 687 00:25:35,660 --> 00:25:36,995 Así que pensé este es un buen momento 688 00:25:37,037 --> 00:25:38,705 para decirte, todos sabemos sobre la cirugía de nariz 689 00:25:38,747 --> 00:25:39,706 tuviste el año pasado. 690 00:25:39,748 --> 00:25:41,041 No engañaste a nadie. 691 00:25:41,082 --> 00:25:42,625 Porque todos recordamos antes de la cirugia 692 00:25:42,667 --> 00:25:44,419 cuando lo intentaste besar a danny santucci, 693 00:25:44,461 --> 00:25:45,920 y le sacaste el ojo. 694 00:25:45,962 --> 00:25:48,006 Además y todos En la ciudad lo saben excepto tú. 695 00:25:48,048 --> 00:25:50,592 Tu papá es realmente tu tío. que puede haber inconscientemente 696 00:25:50,633 --> 00:25:52,886 te jodió y te causó trastorno alimentario, que también es 697 00:25:52,927 --> 00:25:54,346 ningún secreto porque todos te han escuchado 698 00:25:54,387 --> 00:25:55,555 vomitando en el baño. 699 00:25:55,597 --> 00:25:56,890 Y también, Hace poco descubrí que eres 700 00:25:56,931 --> 00:25:58,475 una virgen, lo cual es interesante, porque tu has 701 00:25:58,516 --> 00:25:59,809 He estado mintiendo sobre eso también. 702 00:25:59,851 --> 00:26:01,811 Así que espero que me des tu novio felación 703 00:26:01,853 --> 00:26:03,063 porque al menos entonces hay algo 704 00:26:03,104 --> 00:26:04,522 bajando por tu garganta además de tu dedo. 705 00:26:04,564 --> 00:26:06,024 ¿Eso es cubrirlo? 706 00:26:11,696 --> 00:26:13,948 - Jesucristo, Teddy. 707 00:26:13,990 --> 00:26:15,075 - Lo siento. 708 00:26:15,116 --> 00:26:16,743 No hacemos lo suficiente para Susan en casa. 709 00:26:16,785 --> 00:26:18,870 Entonces me sentí obligado decir esas cosas. 710 00:26:23,792 --> 00:26:26,294 - [sollozando] 711 00:26:27,962 --> 00:26:30,215 - Bueno, adelante, Susan. 712 00:26:30,256 --> 00:26:33,259 - Bueno, sigue adelante y lee. 713 00:26:33,301 --> 00:26:35,720 "La canción de amor de J. Alfred Prufrock." 714 00:26:35,762 --> 00:26:37,764 Ya vuelvo. 715 00:26:38,765 --> 00:26:40,767 - Sabes, Antes de la señora B., no lo hice. 716 00:26:40,809 --> 00:26:42,310 No me importa nada la lectura. 717 00:26:42,352 --> 00:26:44,062 Pero ella me abrió los ojos. 718 00:26:44,104 --> 00:26:46,981 Estos poemas realmente son al igual que las canciones de rap. 719 00:26:49,609 --> 00:26:51,778 - Ay, cariño. 720 00:26:51,820 --> 00:26:52,946 ¿Estás bien? 721 00:26:52,987 --> 00:26:55,782 - ¡Soy un puto perdedor total! 722 00:26:55,824 --> 00:26:57,242 - Oh, cariño. 723 00:26:57,283 --> 00:26:58,785 No, no, no lo eres. 724 00:26:58,827 --> 00:27:01,204 Eres una chica muy especial. 725 00:27:01,246 --> 00:27:02,497 Simplemente lo sé. 726 00:27:02,539 --> 00:27:04,207 - Soy un puto desastre. 727 00:27:04,249 --> 00:27:06,835 toda mi vida es un puto desastre absoluto. 728 00:27:06,876 --> 00:27:08,795 - Tienes 16 años. 729 00:27:08,837 --> 00:27:11,798 Tu vida no incluso comenzado todavía. 730 00:27:11,840 --> 00:27:15,677 todavía puedes ser cualquiera que quieras ser. 731 00:27:15,719 --> 00:27:19,681 - lo siento Yo era una perra. 732 00:27:20,932 --> 00:27:23,977 - Sabes, cuando yo tenía tu edad, 733 00:27:24,019 --> 00:27:26,688 yo solía pensar Mis orejas eran demasiado grandes. 734 00:27:27,480 --> 00:27:31,484 Y entonces un día vi una foto en una revista 735 00:27:31,526 --> 00:27:35,655 de una niña con una oreja deformada porque su madre fumaba 736 00:27:35,697 --> 00:27:37,407 mientras ella estaba en el útero. 737 00:27:37,449 --> 00:27:39,284 Fue horrible. 738 00:27:39,325 --> 00:27:43,121 fue como un pedacito de palomitas de maíz. 739 00:27:43,163 --> 00:27:47,083 Y entonces me di cuenta que tal vez tuve más 740 00:27:47,125 --> 00:27:50,420 estar agradecido por que Lo sabía porque al menos yo 741 00:27:50,462 --> 00:27:52,589 Tenía mis dos oídos. 742 00:27:53,298 --> 00:27:55,759 pienso en esa chica en la revista. 743 00:27:55,800 --> 00:27:57,344 Y yo solo-- 744 00:27:57,385 --> 00:28:00,430 Espero que alguien le haya dado un trabajo donde ella no tiene 745 00:28:00,472 --> 00:28:03,016 para interactuar con el público. 746 00:28:03,058 --> 00:28:07,312 - Eso está jodido. como, todo eso, 747 00:28:07,354 --> 00:28:09,230 cada parte de esa historia. 748 00:28:10,565 --> 00:28:15,028 - Eres perfecto tal como eres. 749 00:28:15,070 --> 00:28:17,405 Y estoy seguro tus padres te dicen eso 750 00:28:17,447 --> 00:28:18,948 todos los días, ¿no? 751 00:28:18,990 --> 00:28:20,909 - No, realmente no. 752 00:28:20,950 --> 00:28:22,827 son solo obsesionado con resolver 753 00:28:22,869 --> 00:28:25,372 El estúpido asesinato de mi hermano. 754 00:28:25,413 --> 00:28:26,873 - Oh. 755 00:28:26,915 --> 00:28:28,792 - Es como, tú también tienes una hija. 756 00:28:30,168 --> 00:28:32,754 - ¿Te gustaría un poco de leche chocolatada? 757 00:28:33,755 --> 00:28:36,424 - No, estoy bien. 758 00:28:37,133 --> 00:28:39,803 Eres una dama realmente agradable, Sra. Bennett. 759 00:28:43,848 --> 00:28:46,851 [sollozando] 760 00:28:46,893 --> 00:28:49,813 [música suave] 761 00:28:49,854 --> 00:28:53,108 * * 762 00:28:53,149 --> 00:28:56,403 - entonces quiero para escucharlo todo. 763 00:28:56,444 --> 00:28:58,196 - Habrías sido Estoy increíblemente orgulloso de ella, Blaire. 764 00:28:58,238 --> 00:28:59,531 Ella lo hizo genial. - Sí. 765 00:28:59,572 --> 00:29:01,408 Quiero decir, estaba teniendo problemas con un problema de matemáticas. 766 00:29:01,449 --> 00:29:03,451 Y luego ella convirtió las unidades 767 00:29:03,493 --> 00:29:04,744 en artículos de mi calle. 768 00:29:04,786 --> 00:29:06,037 Y lo tengo. 769 00:29:06,079 --> 00:29:09,916 - Fue una experiencia memorable. 770 00:29:09,958 --> 00:29:13,920 - Dios, tía Sus, acabo de tener decir, estoy muy orgulloso de ti. 771 00:29:13,962 --> 00:29:15,463 Has querido esto durante décadas. 772 00:29:15,505 --> 00:29:16,715 Y finalmente es tuyo. 773 00:29:16,756 --> 00:29:18,091 - Por cierto, no lo hice. conoce al hermano de esa chica 774 00:29:18,133 --> 00:29:19,634 fue asesinado cuando dije esas cosas. 775 00:29:19,676 --> 00:29:21,594 - Quiero decir, de verdad, usted dio un paso al frente. 776 00:29:21,636 --> 00:29:23,430 Y lo hiciste. 777 00:29:24,472 --> 00:29:26,599 - Sí. 778 00:29:26,641 --> 00:29:28,351 - ¿Qué pasa? 779 00:29:29,227 --> 00:29:32,355 - Blaire, no voy a volver. 780 00:29:33,314 --> 00:29:35,483 - ¿Usted no es? 781 00:29:35,525 --> 00:29:37,318 - No. 782 00:29:37,360 --> 00:29:38,611 - ¿Por qué? 783 00:29:38,653 --> 00:29:40,613 - Simplemente no es para mí. 784 00:29:40,655 --> 00:29:41,948 - Bueno, mira. 785 00:29:41,990 --> 00:29:43,825 estoy seguro de que hay Hubo algunos baches. 786 00:29:43,867 --> 00:29:45,577 Pero es sólo tu primer día. 787 00:29:45,618 --> 00:29:48,496 La próxima vez, va a ser aún mejor. 788 00:29:48,538 --> 00:29:51,082 - Blaire, no soy como tú. 789 00:29:51,124 --> 00:29:54,294 Quieres algo diferente de la vida que yo. 790 00:29:54,336 --> 00:29:56,588 Hace años quería enseñar. 791 00:29:56,629 --> 00:30:00,133 Pero en algún momento del camino... 792 00:30:00,175 --> 00:30:03,219 Bueno, ahora es diferente. 793 00:30:03,261 --> 00:30:07,140 Sabes, admiro cómo fuerte eres y-- 794 00:30:07,182 --> 00:30:10,560 y lo que quieres del mundo. 795 00:30:10,602 --> 00:30:12,854 Pero no es lo que soy. 796 00:30:12,896 --> 00:30:15,357 Estoy feliz con mi vida. 797 00:30:15,398 --> 00:30:18,943 - Pero tu vida no puede solo se trata de leche con chocolate 798 00:30:18,985 --> 00:30:20,445 y los taburetes de Matty. 799 00:30:20,487 --> 00:30:22,030 - Sabes, solo estoy poniéndolo junto ahora. 800 00:30:22,072 --> 00:30:24,157 Pero crees que toda la lactosa Quizás esa sea la razón por la que es tan... 801 00:30:24,199 --> 00:30:27,035 - Ah, Blaire. Yo no lo veo así en absoluto. 802 00:30:27,077 --> 00:30:29,162 Quiero decir, la mejor parte de mi día fue ayudar 803 00:30:29,204 --> 00:30:31,539 Esa chica con la cirugía de nariz. 804 00:30:31,581 --> 00:30:34,668 - Oh, es una cirugía de nariz terrible. - Es una cirugía de nariz terrible. 805 00:30:34,709 --> 00:30:37,087 Y yo no la quería sentirse mal por ello. 806 00:30:37,128 --> 00:30:42,008 Pero solo estar ahí por ella me hizo sentir tan bien. 807 00:30:42,050 --> 00:30:45,011 ese es mi especial poder, 808 00:30:45,053 --> 00:30:48,014 ayudando a las personas que me necesitan. 809 00:30:48,056 --> 00:30:52,268 haciéndolos felices es lo que me hace feliz. 810 00:30:52,310 --> 00:30:55,313 - tengo que ser Honestamente, tía Sus. 811 00:30:55,355 --> 00:30:57,357 no entiendo como eso puede ser suficiente. 812 00:30:57,399 --> 00:30:58,692 Quiero decir, ya sabes puedes hacer ambas cosas. 813 00:30:58,733 --> 00:31:00,735 - No quiero. 814 00:31:00,777 --> 00:31:02,070 Oh, lo siento mucho. 815 00:31:02,112 --> 00:31:04,114 No quise gritar. 816 00:31:04,989 --> 00:31:06,991 - No, está bien. 817 00:31:07,033 --> 00:31:08,702 - ¿Estás bien? 818 00:31:08,743 --> 00:31:11,287 - Sí. - Oh, Dios mío. 819 00:31:13,665 --> 00:31:15,375 Oh, Matty, estás cojeando. 820 00:31:15,417 --> 00:31:17,377 - Oh, maldita sea La gota me está matando. 821 00:31:17,419 --> 00:31:20,046 - Oh, no. ¿Quieres que le eche un vistazo? 822 00:31:20,088 --> 00:31:21,423 - No, no, no, no. No quieres ver esto. 823 00:31:21,464 --> 00:31:23,675 Mi dedo gordo se parece una rana conteniendo la respiración. 824 00:31:23,717 --> 00:31:26,720 - Bueno, la última vez. era una mazorca de maíz indio. 825 00:31:26,761 --> 00:31:28,096 Así que debe estar mejorando. 826 00:31:28,138 --> 00:31:30,140 - Sí, bueno, duele como una mierda. 827 00:31:30,181 --> 00:31:32,225 - Matty, ¿por qué no vamos? arriba al dormitorio, 828 00:31:32,267 --> 00:31:36,021 y puedes mostrarme tu dedo del pie, ¿vale? 829 00:31:36,062 --> 00:31:37,522 - Está bien. 830 00:31:37,564 --> 00:31:40,442 * * 831 00:31:40,483 --> 00:31:42,485 Oh, tantos pasos. 832 00:31:42,527 --> 00:31:44,738 - Lo sé. 833 00:31:44,779 --> 00:31:51,619 * * 834 00:31:51,661 --> 00:31:53,121 - solo quiero para ir al registro 835 00:31:53,163 --> 00:31:56,041 que no lo apruebo de este tipo de habilitación. 836 00:31:56,082 --> 00:31:58,335 - Bueno, si esta semana nos ha enseñado cualquier cosa, 837 00:31:58,376 --> 00:32:00,587 es eso lo que mas importa Es la aprobación de Blaire. 838 00:32:00,628 --> 00:32:02,088 - Ja, hilarante. 839 00:32:02,130 --> 00:32:04,132 Vete a la mierda. - Sí, fuma. 840 00:32:05,050 --> 00:32:07,635 - Simplemente quema yo fuera, ya sabes, 841 00:32:07,677 --> 00:32:09,804 que las mujeres de la generación de la tía Susan 842 00:32:09,846 --> 00:32:11,264 Se puede ser feliz con tan poco. 843 00:32:11,306 --> 00:32:12,432 - Sí, sé lo que quieres decir. 844 00:32:12,474 --> 00:32:14,184 no me gustan esos las mujeres tampoco. 845 00:32:14,225 --> 00:32:16,269 necesitan tener más ambición como nosotros. 846 00:32:16,311 --> 00:32:18,021 - Pero entiendes lo que Estoy diciendo, ¿verdad? 847 00:32:18,063 --> 00:32:20,190 Quiero decir, la gente simplemente camina sobre ella. 848 00:32:20,231 --> 00:32:22,776 Y ella solo sonríe y sigue como pasando la aspiradora 849 00:32:22,817 --> 00:32:24,152 el maldito suelo. 850 00:32:24,194 --> 00:32:26,529 - Quiero decir, ella más o menos Te dije que te fueras a la mierda. 851 00:32:26,571 --> 00:32:29,324 - Sí, supongo misión cumplida, ¿eh? 852 00:32:29,366 --> 00:32:31,701 - esto va ser una cosa, ¿no? 853 00:32:31,743 --> 00:32:33,036 ¿Nos drogamos los tres? 854 00:32:33,078 --> 00:32:35,622 - Sí, seguro que lo es. - Sí, disfruta tu nueva vida. 855 00:32:35,663 --> 00:32:37,665 - Mierda. 856 00:32:39,834 --> 00:32:42,504 - Recuerda cuando yo era terapeuta? 857 00:32:42,545 --> 00:32:45,840 [música alegre] 858 00:32:46,216 --> 00:32:48,927 ["Todo el mundo" de Norah Jones Necesita un mejor amigo"] 859 00:32:48,968 --> 00:32:53,014 - *Oh, tienes cabeza. lleno de alguien terrible * 860 00:32:53,056 --> 00:32:56,601 * Y sin embargo, ¡ay! que alguien te adora * 861 00:32:56,643 --> 00:32:57,727 * * 862 00:32:57,769 --> 00:33:01,481 * Todo el mundo necesita un mejor amigo * 863 00:33:01,523 --> 00:33:04,234 *Estoy feliz de ser tuyo* 864 00:33:04,275 --> 00:33:07,570 *Solo soy un payaso* 865 00:33:07,612 --> 00:33:11,074 *Y te derribaré* 866 00:33:11,116 --> 00:33:13,243 *Pero simplemente no te importa* 867 00:33:13,284 --> 00:33:19,666 * Porque eres lo mejor amigo soy yo * 868 00:33:19,708 --> 00:33:26,673 * * 869 00:33:26,723 --> 00:33:31,273 Reparación y sincronización por Sincronizador de subtítulos fácil 1.0.0.0